Un bon vieux Blues vaut mieux qu’un long discours

When you walk through the garden
You gotta watch your back
I beg your pardon
Walk the straight and narrow track
If you walk with Jesus
He’s gonna save your soul
You got to keep the Devil
Way down in the hole
He’s got the fire and the fury
At his command
You don’t have to worry
If you holding Jesus’ hand
We’ll all be safe from Satan
When the thunder rolls
You got to keep the Devil
Way down in the hole
All the Angels sing
‘Bout Jesus’ mighty sword
They shield you with their wings
Keep you close to the Lord
Don’t heed to temptation
For his hands are so cold
You got to help me keep the Devil
Way down in the hold
Down in the hole
Down in the hole
Down in the hole
Down in the hole
You got to help me keep the Devil
Down in the hole
Help me keep the Devil
Way down in the hole
Help me!
Help me!
You have to help me
You got to help me
Ah, help me keep the Devil
Down in the hole
Well, help me keep the Devil
Way down in the hole

Quand tu te promènes dans le jardin
Tu dois surveiller tes arrières
Je vous demande pardon
Marcher sur le chemin droit et étroit
Si vous marchez avec Jésus
Il va sauver ton âme
Tu dois garder le Diable
Au fond du trou
Il a le feu et la fureur
A son commandement
Tu n’as pas à t’inquiéter.
Si vous tenez la main de Jésus
Nous serons tous à l’abri de Satan
Quand le tonnerre gronde
Tu dois garder le Diable
Au fond du trou
Tous les Anges chantent
A propos de la puissante épée de Jésus
Ils vous protègent avec leurs ailes
Garde-toi près du Seigneur
Ne te laisse pas tenter par la tentation
Car ses mains sont si froides
Tu dois m’aider à garder le Diable
Tout en bas dans la cale
Au fond du trou
Au fond du trou
Au fond du trou
Au fond du trou
Tu dois m’aider à garder le Diable
Au fond du trou
Aide-moi à garder le Diable
Au fond du trou
Aidez-moi ! Aidez-moi !
Aidez-moi ! Aidez-moi !
Vous devez m’aider
Tu dois m’aider
Ah, aide-moi à garder le Diable
Au fond du trou
Eh bien, aide-moi à garder le Diable
Au fond du trou

Traduit avec http://www.DeepL.com/Translator

2 réflexions sur “Un bon vieux Blues vaut mieux qu’un long discours

  1. Dina DS 13 août 2019 / 17 05 45 08458

    Merci Stéphane pour la traduction!
    J’suis pas fan de blues… Le seul album que je possède rien que pour celle-là

    Aimé par 1 personne

    • Un passant 13 août 2019 / 19 07 42 08428

      De rien, c’est avec plaisir… ah moi je suis pas mal Blues… on ne peut pas avoir exactement les mêmes goûts sur tout sinon on serait siamois ! (et encore, qui nous dit que les siamois ont les mêmes goûts ? 😃)
      Merci pour le Tom Waits… ce morceau me rajeunit et me rappelle un vieux chagrin d’amour hi hi hi hi… Enfin, c’est surtout ce morceau-ci qui me le rappelle :

      Aimé par 1 personne

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s